Un libro per due "Dove la terra trema" di Susanna Jones

Buon salve bookspediani.
La settimana si conclude con una nuova lettura a due insieme a Sandy de La stamberga d'inchiostro e questa volta vi parliamo di "Dove la terra trema" di Susanna Jones.

Titolo: Dove la terra trema

Autore: Susanna Jones

Editore: Harper Collins Italia
Genere: Thriller
 Data di uscita: 7 Novembre 2019

Una passione torbida, un omicidio brutale, un segreto che ritorna inesorabile dal passato.
Il romanzo che ha ispirato il grande film Netflix con Alicia Vikander, prodotto da Ridley Scott.

Quando la notte inghiotte pure la luce dei lampioni e il verso metallico di un uccello notturno si fa strada nel silenzio, Lucy Fly sa che la terra sta per tremare. Anche il giorno in cui viene arrestata, Tokyo si è risvegliata con una scossa di terremoto. Non è certo una cosa inusuale, nella capitale giapponese, eppure Lucy la vede come una metafora di ciò che le sta accadendo. La sua nuova vita nella immensa città nipponica è stata meticolosamente ricostruita per fuggire dai tragici segreti che oscurano la sua esistenza e il suo passato in Inghilterra. Ha scelto l’anonimato, un tranquillo lavoro da traduttrice, poche amicizie e un solo uomo, Teiji, un fotografo giapponese a cui è legata da una passione totalizzante. Eppure, di nuovo, tutto sta per sgretolarsi sotto i suoi piedi. Mentre viene trascinata in commissariato per un fitto interrogatorio, Lucy ha ben chiaro cosa vogliono sapere da lei. Come mai Lily Bridges, sua amica, inglese come lei, è stata vista per l’ultima volta viva vicino a casa sua, mentre litigavano, e poi il suo corpo è stato ritrovato smembrato, al largo della baia? Perché da quel giorno Teiji, il suo affascinante fidanzato, che amava fare scatti rubati a entrambe le amiche, è scomparso senza lasciare traccia? Ma soprattutto, chi è e cosa sa davvero Lucy Fly?

IL MIO VOTO

Lucy è una ragazza inglese trasferitasi a Tokyo dove attualmente lavora come traduttrice e dove frequenta un ragazzo Teiji, il quale vorrebbe diventare un fotografo ma intanto si mantiene come può, facendo un lavoro che non gli piace per poter tirare avanti. Lucy è una protagonista che risulta essere enigmatica fin da subito: appare infatti chiaro al lettore che è impossibile fidarsi di lei, che comunque si trova a Tokyo perchè sta scappando dal suo passato, di cui nessuno sa niente, è una ragazza che non ha molto amici o affetti e che non instaura chissà che rapporto con i colleghi, anche se si vedono ogni giorno al lavoro, come se di fatto volesse passare inosservata, come se volesse essere anonima. E' una ragazza che nasconde a tutti la sua verà identità, che si ritrova in un paese che non è il suo e che quindi non è perfettamente integrata in un mondo che non conosce appieno ma che si sforza di apparire inserita, come se questo la facesse spiccare meno. E' il suo incontro con Lily a cambiare le cose, una ragazza che come lei non è integrata in una città e in una cultura che non conosce, che diventa presto sua amica anche se Lucy non si sente di fare tale affermazione, come se il tempo passato insieme non contasse, come se fosse un'estranea qualunque. E di fatto è sempre per colpa di Lily che Lucy perde il suo anonimato perchè, dalla scomparsa della ragazza, Lucy è costantemente seguita dalla polizia, che vuole arrivare a concludere il caso. E' impossibile fidarsi di quello che dice Lucy, non sappiamo quanto è sincera e quanto di sè vuole rivelare, per cui non possiamo fare altro che ascoltare le sue parole e trarre le nostre conclusioni. L'autrice è stata brava nel creare un personaggio perfetto per un thriller: enigmatico e ambiguo al punto giusto.

Susanna Jones ci racconta una storia dove ambiguità e segreti sono le parole chiave di essa, dove nulla è scontato e ovviamente niente è come sembra. La protagonista, Lucy, è sicuramente la punta di diamante, colei che si ritrova a dover dare più volte spiegazioni alla polizia per quanto riguarda la scomparsa di una sua amica, Lily, di cui sembra essere stato recuperato il corpo e quindi si cerca di capire quello che è successo. Di fatto quindi il fulcro del romanzo si basa su questo, risolvere un mistero di fondo, ma in verità si parla anche di temi di attualità ossia cosa significa lasciare la propria città e la propria cultura alla volta di un paese di cui non si conoscono le tradizioni e di cui, al principio, si fatica a far parte. Lucy in qualche modo ci è riuscita, anche se si vede vivere nell'anonimato, senza troppe amicizie o legami, mentre invece per Lily è molto più difficile non solo per la difficoltà nell'apprendere una nuova lingua, ma anche perchè non si sente del tutto al sicuro, come se non fosse completamente libera dal suo passato, stessa cosa che si può dire per Lucy, anche se lei è molto brava a nasconderlo. Si parla quindi di aiutare una persona ad ambientarsi ma anche di avere o meno fiducia in quella persona, perchè di fatto non si sa mai chi si fa davvero entrare nella propria vita e spesso si scopre la verità quando ormai è tardi per tornare indietro.

Devo ammettere che quando ho letto la trama di questo romanzo mi aspettavo una storia completamente diversa. La prima cosa che certamente ho apprezzato è stata la scelta di ambientare il libro a Tokyo, una città diversa dalle solite a cui sono abituata e quindi è stato bello avere qualche informazione sulla cultura giapponese come per esempio qualche parola al suo interno, i paesaggi che ci mostra, ma anche le città stesse e insieme a queste le vie che ci vengono descritte, un po' come se fossimo anche noi insieme a Lucy, anche se non si trova certamente in una bella situazione, visto che nel presente passa più tempo ad essere interrogata dalla polizia che al lavoro o in città.

La narrazione, almeno al principio mi è risultata un po’ confusionaria: l’autrice parte praticamente dalla fine per raccontarci questa storia e quindi sappiamo già che sarà una conclusione infelice e che la nostra protagonista è in seria difficoltà perché potrebbe essere una sospettata nella scomparsa di una sua amica, ma comunque occorre tempo prima che la storia ingrani e si districhi in modo da capirla. La storia si svolge prettamente nel presente, ma bisogna tornare nel passato per capire dove si è arrivati e quindi vediamo Lucy condurci nel suo passato e questa ci regala qualche pezzo alla volta per consentirci di unirli e avere quindi il quadro generale solo alla fine. La storia si legge in maniera molto rapida grazie allo stile semplice e fluido dell'autrice e alla brevità della storia, unita alla curiosità che si crea nel lettore nel sapere cosa è veramente successo. Dove la terra trema è thriller che colpisce ma che non lascia un vero e proprio segno, penso però possa dare molto di più sullo schermo che sulla carta. La lettura comunque risulta essere molto interessante e ci sono molti elementi che lo rendono originale rispetto ad altri e proprio per questo merita un'occasione di lettura.